Cividale del Friuli, die Teufelsbrücke